Jump to content

Bugger the Wonky Telly

Recommended Posts

My contribution today to the discussion of differences between Britain and America. I have found a web site that translates British Slang into American. It is written by an Englishman who lives in Texas. Actually most Americans could use a site that translates Texan into American, but that's a different subject (especially in politics. There's crazy and then there's Texas Crazy. Texas is a whole different breed of crazy). But I digress (again).

Here it is. British into American:


Link to comment

There are parts of Texas where I can't understand what they're saying. An old pal of mine lived in England for most of his life before moving over here, growing up in London, and he told me that if he drove 200 miles straight north, he'd have a helluva time trying to get directions from the residents. He told me that England had at least a dozen different dialects, some of which are as radically different as a Louisiana Patois from a NY Brooklyn accent.

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...